Una caduta rovinosa, la frattura dell'omero destro, il primo intervento per ridurla, le relative complicazioni e gli interventi successivi.

Una vicenda sfortunata e complessa, che ha coinvolto il pilota spagnolo, i medici che l'hanno curato, il suo entourage, la stessa Honda, e che ha generato polemiche e illazioni, sul suo reale stato di salute ma anche sui tempi e sui modi del suo ritorno in sella e alle gare.

Ripercorriamo il tutto, da cima a fondo, in un dossier